Iki farkli dili konusan ailelerde dil egitimi

ElifNorah soruyor: 1

Sevgili Arkadaslar,

Biz Fransa'da yasiyoruz.Benim esim Fransiz ve ben Turk'um..Kizimla ikimiz ayri ayri kendi ana dillerimizi konusuyoruz.Kizim(17 aylik) ikimizide anliyor.Ama yasitlarina nazaran daha az konusuyor.
Bu konuda tecrubesi olan sizlerdan bilgi almak istedim. Bu durumu nasil astiniz. NAsil bir dil egitim sureci izlediniz. Cocugunuzun iki dilide eksiksik konusmasi acisindan. Ve cocugunuz ne zaman konusmaya basladi.

Bana bu konu hakinda bilgi verirseniz cok sevinirim


11 Cevap


Meowwow

Benim oglum sizin yavrularinizdan daha kucuk ama dogdugundan beri ben odada esim olsa bile onunla Turkce konusuyorum esimde Almanca konusuyor. Disari cikarsak gene etraftaki amerikalilari kaale almadan onunla turkce konsuyorum. Arkadaslarima (cogu yabanci) anlattim, ogluma Turkce ogretebilmek icin bunu yapmak zorundayim kusura bakmayin diye. Esim arada unutuyor ingilizce konusuyor, ona surekli hatirlatiyorum. Esim turkce bilmiyor, benim almancam cok kisitli. ama ikimizde kendi dilimizi kullandigimizdan beri kelime dagarcigimiz gelisti. oglanla beraber bende biraz almanca ogreniyorum :)

benim anladigim kadari ile dil ogrenmeleri icin anne/babanin surekli ayni dilde konusmasi cocukla. 
kolay gelsin.




Cevaplamak için Üye ol